* Parkiya_Marathi म्हणजे - उर्दू, अरबी, फारसी इत्यादी भाषांतील शब्दांचे मराठी लिपीतील रूप
* Marathi_English म्हणजे मराठी भाषेतील शब्दांचे इंग्रजी लिपीतील रूप.

* English_Marathi म्हणजे - इंग्रजी भाषेतील शब्दांचे मराठी लिपीतील रूप. यानुसार अन्य भाषांत पण Parkiya व English अशा उपभाषा आहेत.
* Hindi_English म्हणजे हिंदी भाषेतील शब्दांचे इंग्रजी लिपीतील रूप.